”Salariați de trei decenii la limba română” din Moldova

Autor: Mihai CONȚIU

Cînd aud cucuvelele Kremlinului acuzînd Chișinăul că discriminează limba rusă nici nu mai am de ce să mă revolt. Ipocrizia, cinismul și agresivitatea rusească sunt prea bine cunoscute și găsesc aici un teren fertil. Nu limba rusă este discriminată în Republica Moldova, ci limba română/moldovenească, iar acest adevăr l-am argumentat în mai multe articole. Acum, însă, voi aborda această chestiune din altă perspectivă. Nu rușii sunt cei care discriminează limba română/moldovenească, ci moldovenii. Nu rușii sunt de vină că nu cunosc limba română/moldovenească, ci moldovenii. Admitem că celor de peste 40 de ani nu le poți scoate din minte o mai bună cunoaștere a limbii ruse decît cea a limbii române/moldovenești, dar ce ne facem cu cei de sub 30 de ani care sunt ca și ei?

Mulți se bat cu pumnii în piept că în anul 1989 au luptat pentru alfabetul latin și limba română, dar ce luptă a fost aia dacă nu a dat roade nici la odraslele și nepoții lor? Să vă dau un exemplu! Recent, pe un site, a cărui denumire nu mai stau s-o caut, am citit un chestionar în care cîțiva tineri studenți moldoveni de la facultățile din România erau întrebați despre avantajele și dezavantajele studiilor făcute acolo.

Astfel, E. T., student în anul III la o facultate românească, declara: ”Studiez traducere și interpretare engleză, franceză. Poți fi înțeles greșit, deoarece nouă ni se pare că limba română este aceeași, dar totuși o vorbim diferit, de aceea sunt cumva și niște dezavantaje, dar care nu ne sperie, dimpotrivă ne fac mai puternici”. S. D., studentă în București, a spus: ”Dezavantajul, însă, a fost că uneori aveam situații cu colegii sau profesorii care vedeau că mă exprim uneori mai greu în limba română și făceam o traducere directă a gîndurilor din limba rusă și, astfel, îmi spuneau despre faptul că nu mă înțelegeau uneori”.

Așadar, după 33 de ani de la ”lupta pentru limba română și grafia latină”, tineri studenți de 22-24 de ani spun că ”nouă ni se pare că limba română este aceeași, dar totuși o vorbim diferit”, dar și că fac ” o traducere directă a gîndurilor lor din limba rusă”. Să reținem că e vorba despre niște tineri studenți moldoveni, care au învățat în limba română pînă la absolvirea liceului! Ce fel de limbă română/moldovenească au învățat acești copii în școală dacă își traduc gîndurile din limba rusă? Ce fel de limbă română/moldovenească au învățat acești copii de la părinții lor ”care încă din 1989 au luptat pentru limba română”? Asupra fraudelor educaționale plătite și comise de către profesorii de ”limbă română” din școlile cu predare în limba rusă nu mai revin.

Acum înțelegeți de ce rușii au motive să rîdă de moldoveni și să-i privească cu superioritate?

În acest context, reamintesc că România a finanțat cu puzderii de milioane de dolari și euro programe de învățare a limbii române de către elevii și studenții moldoveni, ziare și reviste, posturi de radio și de televiziune, toate românești, etc. În peste trei decenii, cu ajutor financiar românesc, în Republica Moldova s-a creat o castă a ”salariaților moldoveni la limba română”. Nici acum, după atîți ani, nici un liceu sau vreo universitate de aici nu a reușit să producă măcar o singură promoție care să cunoască Gramatica limbii române.

Am tot scris și probat, de-a lungul anilor, despre complicitatea dintre acești ”salariați” și ”mijlocitorii români” care-și primeau și ei ”dreptul” din aceste finanțări, așa că nu mai insist. Implicațiile în aceste spălări de bani pentru ”promovarea și învățarea limbii române aici” sunt mari, iar aici vorbim despre politicieni și servicii secrete românești. Acesta este și motivul real pentru care nimeni nu a plătit și nu va plăti vreodată pentru acest eșec cu sume uriașe de bani spălate din bugetul României!