Din lumea bancurilor, glumelor
Un englez umbla prin Munţii Carpaţi ca să culeagă folclor. Coborînd o vale, vede un bade cu oile. Fericit că poate să-şi demonstreze veleităţile lingvistice româneşti, intră în vorbă cu baciul:
- Ce faci, bade? Paşti oile?
Baciul se scarpină pe creştet şi îşi vede de oi mai departe. Englezul, înfuriat, scoate ghidul de conversaţie din buzunar şi-şi repetă întrebarea.
- Ziua bună, bade! Ce faci, paşti oile?
Baciul îl ignoră complet, iar, după un timp, se uită la englez, îşi dă clopul pe spate şi-i zice:
- Hey, men, I think you have an obsession.
