MARKETING GAZETARESC PE TIMP DE DICTATURA

Ion Caraion, reputat poet, eseist şi critic literar român, fost, printre altele, şi corector la ziarul românesc „Timpul”, în perioada celui de-Al Doilea Război Mondial, povesteşte despre două greşeli de tipar de pomină care l-au avut ca victimă pe Antonescu. În prefaţa la T. Arghezi - „Versuri”, ed. Cartea Românească, 1980, Caraion scrie:
„Prin septembrie-octombrie 1940, pe prima pagină a ziarului „Timpul”, a apărut un clişeu pe două coloane, înfăţişîndu-i pe cei doi dictatori ai momentului şi purtînd sub el următoarea legendă:
«Generalul Antonescu, conducătorul Statului, şi dl Horia Sima, comandantul Mişcării Legionare, au păşit pe peronul gării Timişoara». Numai că, la cuvîntul al treisprezecelea, în loc de „P” (de la „păşit”) se culesese „B”... şi aşa a rămas”.
Iar în 1942, în plin război, „sub un clişeu pe trei coloane arătîndu-le, printre paturile mutilaţilor, generoase şi elegante, pe Maria Antonescu, Veturia Goga, Sanda Mănuilă şi altele, sta lămuritor scris, cu litere de tipar, că «Femeile române dau pildă ostaşilor noştri». Oroare însă, de astă-dată într-al patrulea cuvînt al explicaţiei, „L” (din cuvîndul „pildă” fusese înlocuit prin „Z) şi ziarul – pretind colegii mei – aşa ar fi ieşit, alergîndu-se apoi să se confişte de pe la chioşcuri foile nevîndute. Ce să mai confişti? Se-nfulecaseră ca pîinea caldă”.












